An investment's return after subtracting inflation - what you actually gained in purchasing power.
A 6% return in a year with 4% inflation is a real return of roughly 2%.
A positive nominal return can still be a negative real return - the account balance went up, but it buys less than it did before.